Что за платья шьёт для рыбок 
Рак из нашего пруда! 
И похожих мы могли бы
Не увидеть никогда – 

Золотистых, серебристых, 
С переливами во мгле...
Как бы этого стилиста
Не сманили в ателье! 

– Ни за что! – округа скажет. –
Ни за что и никогда 
Не оставит рыбок наших
Рак из нашего пруда!

Перевёл с татарского Борис Вайнер

Художник Валентина Цыннова