Перевод с татарского Бориса Вайнера

Соли в речку брошу я –
Выйдет море у меня.
Чайки в небе закричат,
Черепахи зашуршат,

Задрожат в воде медузы,
Краб ракушку тронет усом,
Чёрный скат над жёлтым дном
Шевельнёт тугим хвостом,

И весёлые дельфины
Из волны покажут спины,
И акула приплывёт,
Распугав морской народ,

И огромный синий кит
Под фонтаном запыхтит.
Соли в речку брошу я –
Выйдет море у меня.

Только где бы по пути
Столько соли мне найти?

Художник Валентина Цыннова