Вольный пересказ одноимённой сказки
Джоэля Чандлера Харриса
Они сидели у дома на солнышке: старик плёл корзинку, мальчик играл с петушком, что бегал по двору и лапой ворошил опилки. Вдруг петух кукарекнул так звонко, что старый дядюшка аж подпрыгнул.
– Ну, горлопан! Накличешь ястреба на свой гребешок! – прикрикнул на него старик, а мальчику пояснил негромко: – Где курочка семечко клюёт, там ястреб танцует и поёт.
– Отчего он танцует, дядюшка Римус? – спросил мальчик.
– Оттого, что хочет курочку скушать. Такие нынче дела, милый мой, – сказал дядюшка. – Да раньше не так было. Раньше Ястреб вовсе не знал, каков Братец Петух на вкус. Да потом конфуз приключился. Я ведь рассказывал об этом?
Мальчик не помнил такого, а посему покрутил головой.
– Что ж, – сказал дядюшка и начал: – Братец Ястреб, он смельчак отчаянный. Поговаривали, будто в приятелях у него Солнце, и с Ветром он накоротке. Да по мне, враки всё это. А может, и нет.
Забрался как-то Ястреб выше облаков – к самому Солнцу; оно плавало там в своих стихиях. Взлетел и крикнул:
– Ки-ки-кий! Солнышко, как живёшь?
И Солнце ответило ему:
– Здравствуй-здравствуй, Братец Ястреб. Что, пичужка ты малая, ищешь в моих владениях?
Ястреб взял и рассказал без утайки, как тяжко на земле прокормиться: хоть и ловкий он, и бойкий он, а всё голодно. Солнце ну грохотать-хохотать. А как не смеяться ему, величавому светилу, над таким пустячком?
– Накормлю тебя досыта, Братец Ястреб, да ещё сверху насыплю, если покажешь себя, – сказало Солнце. – Такой ли ты ловкий, как напел мне, такой ли бойкий, как нахвастал?
– Кий-кий! – крикнул Ястреб. – Что хочешь сделаю!
Солнце вроде как призадумалось и опять хохотать давай:
– А поймай меня в моей же постели, Братец Ястреб!
– Поймать Солнышко в постели? – переспросил мальчик.
– Именно так оно и сказало, – пожал плечами старик и продолжил: – Братец Ястреб повеселел – ведь ловчее, бойчее птахи во всём лесу не сыскать. Да куда там! Сколько Ястреб ни вставал с утра пораньше, а как прилетит, Солнце уж сияет вовсю.
Перестал спать Ястреб. Только свет забрезжит, полетит сломя голову, да всё без толку. А Солнце хохочет над ним, чуть ли не со смеху помирает.
Ястреб приуныл, конечно. Просто не знал, что и делать, совсем нос повесил. Сидит на вешке у дороги. Перья пригладить и то сил нет – торчат во все стороны.
Шагал мимо старый Петух.
– Как поживаешь, Братец Ястреб? – спрашивает.
Ястреб вздыхает.
– Никак вздыхаешь? Нос повесил? Что за беда у тебя? – говорит Петух.
Ястреб молчит.
– Да что ж ты молчишь, приятель! Сидишь сам не свой – взъерошенный, всклокоченный!
Ну, Ястреб и рассказал, как Солнце над ним насмехается. А Петух говорит:
– Ты, Братец Ястреб, погоди горевать. Пойдём ко мне в дом, потолкуем.
Пошли они к Петуху. Сидели до самого вечера, болтали о том о сём. А как Солнце закатилось за реку, Петух шепнул:
– Скажу тебе одну тайну, братец, только ты – никому. Я как хлопну крылом, как крикну «ку-ка-ре-ку», значит, самое время Солнцу вставать. И клюнь меня трижды в хвост, если ты его теперь не поймаешь!
Вот пошептались они, и остался Ястреб у Петуха ночь коротать. А до света Братец Петух вдруг как вскинется, как захлопает крыльями и ну голосить!
– Ку-ка-ре-ку! Ку-ка-ре-ку!
Ястреб выскочил из дому на одной ноге, не умывшись, не обувшись, дал разгон и взмыл ввысь так лихо, как в жизни своей не летал. С размаху влетел в небесную спальню, а Солнце ещё дрыхнет в постели.
– В постели? – изумился мальчик.
– Ага! – сказал дядюшка Римус. – Кровать огроменная, кровать высоченная. Одних перин сотни три, а подушек – тысяча, и на них Солнце храпит. Храпит вовсю, словно в коровий рог трубит.
Ястреб подлетел и ну кричать ему в самое ухо:
– Ки-ки-кий! Солнышко, вставай!
А Солнце храпит.
– Ки-ки-кий! Вставай! День проспишь!
Солнце – на другой бок и дальше храпит.
– Ки-ки-кий! День проспишь – мир кубарем полетит!
Солнце глаза разлепило – клап-клап – и проснулось. И давай шуметь:
– Кто мне спать помешал?
– Это я – Братец Ястреб!
– От твоей трескотни голова моя лопнет! Как посмел, малая ты пичужка, разбудить меня до зари?
Тут Ястреб про обещание и ляпнул.
А Солнце – оно и так всё кипело – как громыхнёт:
– Кто напел тебе, как меня разбудить?
– Это Братец Петух.
– Ах он балаболка! – рассердилось Солнце и – блинк! – одним глазом моргнуло. – Решено! Ступай к Братцу Петуху. Отныне он и будет кормить тебя досыта.
Помялся Ястреб: как-то невежливо вновь к Петуху в гости проситься. Вот тут Солнце вконец распалилось, выпрыгнуло из постели и сшибло Ястреба с неба на землю. Что делать? Полетел к Петуху.
– Ты, Братец Петух, должен меня впредь кормить. Так Солнце велело.
Тот изумился, конечно.
– Ты видал, сколько ртов у меня? Семья-то большая. Тут своих не прокормишь! – сказал Петух. – Я рад тебе, Братец Ястреб. Но кормить тебя жизнь напролёт? Это курам потеха!
Ястреб на сосну вспорхнул. Сел, надулся. C утра в клюве ни маковой росинки, ни каши гороховой, а набегался уж вдосталь! Оголодал.
Глядь-поглядь – высыпали во двор Матушка Курица и все её детки. Сидел Ястреб, смотрел на них, и потекли у него слюнки, а в животе как заворчит. Уж и отворачивался он от них, и крылом глаз прикрывал, уж крепился как мог, а в животе только громче ворчит.
И стукнула Ястреба мыслишка по темечку: «Солнце о чём всё-таки тогда толковало?» И прищурился он, и глаз навострил: «А постой-ка... Какое оно, куриное мясо, на вкус?»
Бросился Братец Ястреб вниз, цыплёнка хвать – и в лес уволок.
– С тех пор всякий раз норовит скушать курчонка, – сказал старик и долго смотрел в небо. – Ястреб всё ещё голоден. Ты бы приглядел за тем петушком.
Ежи Ким – из сборника
избранных сказок Дядюшки Римуса
«Братец Тигр и Братец Кролик»
Художник Елена Новикова |